译海拾贝：神奇女侠新冒险·(10 大结局)（1/11）

r.） 翻译与改编：淋浴堂。失效发送任意邮件到 }ltx^sba@^gm^ail.co^m 获取最新地址ωωω．lTxsfｂ．Ｃ⊙㎡_

【译海拾贝】：神奇侠新冒险·大结局《螳臂挡车·下》

原剧作者：神秘客（r. ）

中文翻译：淋浴堂

2025-3-5 首发：第一会所

********************

未成年，请在家长指引下，关闭电视机。

*****

唐娜之歌

（v电视剧《神奇侠新冒险》曲）

中文歌词：淋浴堂

原词曲：美国民谣《约翰·亨利》

演唱：‘神奇孩’唐娜·特洛伊

hn jhn hnry y,

当唐娜还是个娃娃

n n h h pp n

坐在妈妈温暖的怀里

h p up hr n p

她抓着手镯腰带和紧身衣

"hr nn h h , r, r

说我死也要守护这些东西妈妈

hr nn h h "

我死也要守护这东西

n，h pn jhn hnry

然而导演告诉唐娜

"nn rn h r run

黑不能演神奇侠

nn rn h r r u n h j

要她把手镯腰带给卡华

nn hp h n n, r, r

他说男都金发大白腿哈哈

nn hp h n n"

男都金发大傻瓜

jhn hnry h pn

唐娜只好哀求导演

" n n n

hn u n

神奇侠不只是靠脸

u r yur r n

就算你收了钱要让犹太演

h hr n y hn, r, r

她也要扛过戏里的强戏嚯嚯

h hr n y hn"

她要扛过戏里的强

jhn hnry h hr

唐娜现在望着卡华

"hr, hy n yu n?

小样你怎么不敢说话

hrn hry pun r y hp n n

看这钻在我里面进出

ju n h rn, r, r

听它把我打得全身梆梆响啊啊

ju n h rn"

钻把我打得梆梆响

n h n h nvn h r

造机的也来看

huh h hy n

看到黑色的一座山

u jhn hnry n

唐娜已经吞下一尺的钻探

h r ny nn, r, r

但他的机器还能加延长杆嘿嘿

h r ny nn

他的机器还能再延长

jhn hnry hr n h unn

她被活活打成煤炭

h hr rn r

全身汁都已被榨

u h r hr, h

r h pr hr

然后机器钻太拔不出来

h n h hr n h , r, r

所以冒烟熄火变成了烂呐呐

h n h hr n h

机器冒烟然后变烂

hy jhn hnry h rvyr

烂被扔进垃圾堆

n hy ur h n h n

唐娜连在一起不合嘴

n vry v -rrn y

每架飞机从好莱坞上飞过

y "hr -rvn n, r, r

都说这里埋着钢铁的黑妹诶诶

hr -rvn n"

这里埋着钢铁和黑煤

【因为容祖儿严正拒绝演唱本次中文版，曲使用的是中文字幕配唐娜的英文歌。ｈｔtｐ://ｗｗｗ?ltxsｄｚ.ｃōｍ】

》〉》《〈《

神奇侠新冒