译海拾贝：神奇女侠新冒险·(6)（7/7）

挠和踢打她们的袋子监狱，尖叫着咒骂睡魔与他的变态行为。

“啧啧，真是躁。我觉得这应该可以让你们两个平静下来。”睡魔一边笑着一边走到附近的气罐前，转动旋钮。索玛医生的特殊索玛芳从气罐通过管子释放到麻袋，发出嘶嘶声。两个孩立刻闻到了麻醉剂的味道，她们勇敢地试图堵住管孔，但无济于事。孩们的挣扎变成了缓慢的扭动，然后她们沉下去，摇摇晃晃。然后她们弯曲的身体稳定下来，两都昏倒了。

“啊，没有什么比当场造两袋‘海落英’更

的了。”睡魔一边说着，一边走上前去，用手抓住猎手的。“派对时间到了！！！”他笑着宣布。 　　【未完，请看下集】

》〉》《〈《

【后记】

这一集改编自r. 写的蝙蝠为主角的故事。v是非盈利电视台，所以拍剧集也是靠呼朋唤友拉赞助，这一次有芭芭拉和海伦娜友出演。 　　电视剧不能没有曲，本次曲改编自容祖儿和淋浴堂都喜欢的老歌《蝙蝠侠》，粤语原唱是容祖儿和淋浴堂都喜欢的创作歌手郭小霖。嗯，我们是家族产业，容小姐是神奇侠的家属……

《蝙蝠侠》原本是一首歌颂备胎的励志歌曲……孩子被男孩子甩了，作为备胎的隐形蝙蝠侠便该出动，解救孩子的苦闷，看着她找到新的快乐，然后挥手离开，来无影去无踪。

然而《蝙蝠》却是表达着主动欲望的歌曲，而且有明显的政治隐喻。香港总是喜欢用“向左还是向右”这句话来暗示“50年不变”承诺到期后的迷茫，难言的苦闷，无法获得的出路，都如同压抑，恐怕只有慢慢阳痿这一条路了。容小姐却以她一贯的开放思想，借这首歌表达：“向左或向右都一样宽敞”，就像两关系“不必直行，最刺激是转弯”，《蝙蝠》歌曲中的角色，疑似是一个双恋，而唐娜的和音故意把 r和 r谐音混淆，或许也是暗语一般的打骂俏吧。