序（5/5）

莱是查太莱男爵的次子，系英国中部rrh矿区的封建大地主，离矿区不远的山上的富圃ryh就是克利福特家历代的居室，当然是先由农民的血汗，后由矿区劳动者的血所造成的啊房宫。

查太莱家的长子战死了，克列福特虽有一位弟兄，但她却在克列福特结婚的前后作了故。此外，查太莱家就没有什么近亲了……

查太莱夫，名叫康司丹斯(nn)，是有名的皇家艺术学会会员，司考得兰绅士(rr)之次。母亲是费边协会的会员，所以康司丹斯和她的姊姊希儿黛h从小就受的是很自由的教育。她们姊妹俩，幼时曾到过黎、弗罗伦斯、罗马等自由之都。