第十一章（3/4）

的太阳，这时我们后边两个色迷迷的恶棍开始嘀咕这最可疑的事--我不知道我是否理解对了，但我意识到了我的所做所为，于是缩回了我温的手，当然，后来演的一切在我看来都仿佛是一片浓雾。httｐs://ｗwｗ?lｔx)sba?mｅ?ｍｅ

我记起的另一意外事件与归途上我们夜晚穿过的一座小城有关。大约距该城二十英里，我告诉她，她要的那所比尔兹利学校是个第一流、非男合校，也没有那派现代胡说，于是洛就向我展开猛烈的舌战，乞求、侮辱、自我辩解双关语、残忍的下流话和孩子气的绝望，全都织进愤怒的逻辑论理中，这论理又激起了我类似解释的行为。我被她粗野的字眼搅蒙了（得漂亮……我要是对你的话认真我就是个蠢货……臭蛋……你做不了我的主……我看不起你……等等等等）竟以每小时五十英里的速度驶过沉睡中的城市，在平滑的高速公路上继续飞驶，突然有两名警察用聚光灯在我们的车

上，叫我停在路边。我对她嘘了一声，她还在机械地怒吼骂。那两个怀着恶意的好奇心斜眼看了看她和我。

突然间，她满脸顿生笑靥，朝他们甜甜地笑起来，对我的刚毅她从未有过如此表示；因为，从某种意义上说，洛甚至比我更惧怕法律--象执法官一样的警察向我们致歉，我们又卑屈地徐徐上路，她的眼睑闭上直颤，故作虚脱无力的样子。

为此我要做一次认真的忏悔。你会笑的--不知怎么实际上我真地从不明白合法究竟何样。即使现在仍不知道。

噢，我只是零零星星知道一些，阿拉马州禁止监护不经法院准许就擅改监护住处；明尼苏达洲，我要向她脱帽致意，规定亲属对十四岁以下儿童承担永久保护和监督权，法院对此无裁决权。疑问：一个可的青春期宝贝的继父，只做过一个月的继父，年龄成熟、小有独立财产、只是过于神经质的鳏夫，身后有一段居在欧洲、一次离婚和进行过几所神病院的历史，他能否被视为亲属，并因此自然被视为保护吗？如果若，我是不是应该并且能够有充足理由去向"福利理事会"提出申请（我该怎样提出申请？），而后让法院职员调查温顺、可疑的我和危险的多洛雪斯·黑兹？许多关于婚姻、强、收养等等的书，我都负着罪到大大小小的城市公共图书馆请教过了，书中除了暗示这种况是未成年孩子的超级监护，便常常不了了之。皮尔温和扎佩尔，如果这两个名字我没记错的话，是在一部感的讲合法婚姻的大卷书里出现的，他们却完全无视那些丧母童的继父的处境，前者既受后者监护又非后者所能控制。我最好的朋友，一位天真的老处，满怀的痛苦从一间积满尘土的储藏室里为我挖掘出一篇社会服务方面的专论（《芝加哥》1936），专论说道："并没有原则规定每位儿童都必须有一位保护；法院是被动的，而且只在儿童处于显而易见十分危险的境地才参与事冲突。"我总结道，只有在某提出其严肃、正式的请求时才能被指定为保护；不过，在他接到听诉通知且上一对快乐的羽翼之前，几个月的时光都溜走了；而在这几个月中对那漂亮却凶狠的孩子的诡计，根据法律他却只能听之任之；后来，这终于成了多洛雷斯·黑兹的形。接下去的是听诉，来自长板凳那边的几个问题，来自律师那边的几个令信心大振的回答，一个微笑，一个点，屋外的轻轻细雨，任命就此宣告完成。但我还是不敢。

离远点儿，作只老鼠，在你的里蜷伏着吧。法院只在涉及财产的问题上才显出过份殷

勤：两位贪婪的保护，一个遭劫掠的孤儿，另一位更贪婪的涉嫌。可是我们，一切都并井有条，财产清单已经做好，她母亲不多的财产谁也没碰正等着多洛雷斯，黑兹长大去继承。最好的政策似乎正是为了抑制对它的任何实施。要不然，如果我过分保持缄默，某些多嘴，某个"权组织"反要介吧？

法洛朋友，是某方面的律师，应能给我一些实心实意的劝告，但他的时间完全被琼的癌症占去了；超出他已经承诺的事，他根本无暇顾及--具体说就是照管夏洛特不多的财产，那是她摔死后法院分期给予的补偿。我已经让他从心眼里相信多洛雷斯是我的骨血，因此不能指望他为我此时的窘况焦虑。读者至此应能推断出，我是个可怜的生意；不过无知和懒惰均不能防碍我从旁处获得职业建议。使我裹足的是一种糟糕的感觉：我成为我若任意打命运安排并企图赋理智予她幻想的天，其天又将焉存，就象东方神话中山巅上的那座空殿，只要高瞻远瞩的主向它的守门打听为什么那一抹夕阳远在黑色岩石和地平线之间却仍能如此清晰，宫殿便立刻遁迹无踪。

我决定到比尔兹利（比尔兹利子大学所在地）以后就找一些我尚未研究过的参考资料，比如沃纳的论文"美国法律中的监护权"和一些"美利坚儿童局出版物"。我还决定让洛做任何事总比她败坏品地消磨时光要强。我可以说服她做许多事--开列的项目没准能唬得职业教育家目瞪呆；但不论我怎样