第十五章（7/10）

便常想一个法国工听了会作何感想，他能否明白菲尔莫这些话。怪不得他们认为我们全疯了，在他们看来我们是疯了，我们只不过是一群孩子、一帮老傻瓜。我们所谓的生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。其中的热又是什么呢？是使每个普通欧洲感到恶心的、不值钱的乐观。这是错觉。不，用错觉这个词描绘它还太好了，错觉的意思是说还有点儿什么。不，不是错觉，是幻想，纯粹是幻想，就是这样。

我们就像一群眼睛被蒙住的野马，我们狂奔、跑，呼的跃下了悬崖。前进！前进！向着助长力和迷惑的一切前进，不拘上哪儿。这时马的嘴角一直在冒白沫，中喊着：“哈利路亚！

哈利路亚！”为什么？上帝知道。这是由于血，由于气候，由于许多因素，这也是终结。我们正在把整个世界拉倒，叫它压在我们上，我们不知道为什么要这样，这是命中注定的。其余的全是胡扯……到了王宫那儿，我提议停下喝一杯。菲尔莫犹豫了一下，我看出他在耽心吉乃特、耽心午饭、耽心会挨一顿臭骂。

我说，“看在基督的份上，暂时忘掉她吧。我要叫点儿喝的，而巨要叫你喝。别担心，我要把你从这个鬼圈套里弄出来。”我叫了两杯烈威士忌。

看到威士忌端上来，他又像个孩子似的朝我笑了。

我说，“把它了！咱们再喝一杯，

酒会对你有好处的。我不管医生怎么说，现在总没有关系了。来，把它了。”

他脆地把它喝完了，侍者走开去拿酒时他用泪汪汪的眼睛看着我，似乎我是他在这个世界上的最后一个朋友，他的嘴唇也在微微抽搐。他有话想对我说，可是又不知道如何启齿。我轻松地瞧着他，就像没有看到他乞求的目光一样。然后，我把茶托推到一边，用时撑着俯在桌上恳切地说，“我说，菲尔莫，你倒底想什么？告诉我吧！”

听到这话泪水从他眼眶里涌出，他脱便说，“我想回家跟家呆在一起，我想听见们说英语。”热泪从他脸上流下来，他并不去擦，只是叫一切都涌泻出来。老天，我暗想，这样发泄一下倒也不错。一辈子至少作一回彻彻尾的懦夫倒也不错，可以这样痛痛快快地发泄一下。太了！太了！看见他垂丧气对我大有益处，于是我觉得自己可以解决任何难题，我觉得勇气倍增、果断坚毅，脑子里立即有了一千条妙计。

我又凑近些说，“听着，如果你真的心如一，为什么不……为什么不走呢？假如我处在你的处置上，你知道我会怎么办？我今天就走。是的。老天在上，我说的是真的……我会马上走掉，甚至不跟她道别。实际上，这是你唯一的一条出路，她是永远不会放你走的。这一点你明白。”

侍者端来了威士忌，我看到菲尔莫迫不急待地伸手接过酒杯送到唇边，我看到他眼睛里流露出一丝希望的光芒——遥远、狂、孤注一掷的光芒，也许他看到自己正在游过大西洋。在我看来这件事很容易，像滚动一根圆木那样简单。我脑子里很快便想出了这件事的计划，我知道每一步会怎样，我的脑子清楚极了。

我问他，“银行里的钱是准的？是她爹的还是你的？”

他嚷道，“是我的，是我妈寄给我的。我才不要她的一分臭钱呢。”

我说，“妙极了！好，现在咱们搭出租车回到那儿，把钱全取光。然后咱们就去英国领事馆弄一份签证，今天下午你就坐火车去伦敦，再从伦敦乘最早一班船回美国。我建议你这样走是因为那样一来你就不必再担心她追你了，她绝不会疑心你是经伦敦走的。若要去找你，她自然会先去勒阿弗尔或瑟堡……还有一件事，你不要回去取东西。你得把一切都留在这儿，让她留着吧。她的法国脑瓜永远也不会料到你不带包或行李就溜之大吉了，这是令难以置信的。一个法国绝不会想到能这样做……除非他跟你一样疯癫。”

菲尔莫嚷道，“你说的对！我就从来

没有想到这个。再说，以后你还可以把东西寄给我——如果她肯给你的话，不过现在这无关紧要，可是，天啊！我连顶帽子都没有！”

“你要帽子什么？等到了伦敦，你可以买需要的一切。现在要紧的是要快，我们得了解清楚火车几点开。”

他掏出钱包说，“喂，我把一切都给你去办。拿着，拿着这个，该办什么就办吧。我太弱了……我晕。”

我接过钱包，把他刚从银行取出的钞票全倒出来。一辆出租车正停在路边，我们便坐上去。大约四点钟有一趟火车驶离北方车站，我在计算时间——银行、英国领事馆、美国捷运公司、火车站。行！差不多还来得及。

我说，“振奋起来！保持冷静！哼，再过几个小时你就渡过英吉利海峡了。今天晚上你就会在伦敦逛了，听英语听个够。明天你就到了大海上，那时候你就是自由的了，不必再担心会发生什么事。等你到达纽约，这一切不过只是一场恶梦而已。”

这番话使他大为激动，双脚